Starry☆Sky ~in Spring~ Route Guides

Huhuhu, I know you guys are waiting for this.

Here is it! Starry☆Sky ~in Spring~ route guides in Japanese, Chinese and English!


土萌 羊 东月 锡也 七海 哉太
羊君に話しかける
羊君に話しかける
図書館で勉強しよう
羊君をかばう
屋上庭園
屋上庭園へ
おおぐま座のお話がしたい
土星かも
羊君
羊君についてきてもらう
双眼鏡
屋上庭園に行く
羊君に『あ~ん』をする
散歩しよう
羊君に助けを求める
羊君と話してみる
錫也に話しかける
錫也に話しかける
お腹が空いたから食堂へ行く
仲裁する
寮前
寮前へ
獅子座のお話がしたい
月かなぁ
錫也かな?
1人で行く
星座早見盤
教室に行く
錫也に『あ~ん』をする
何をしようかまとまらない
錫也を呼びに行く
錫也と話してみよう
哉太に話しかける
哉太に話しかける
中庭でのんびり過ごそう
哉太をかばう
裏庭
中庭へ
乙女座のお話がしたい
木星とか
哉太!
哉太にお願いする
天体写真集
中庭に行く
哉太に『あ~ん』をする
図書館に行く
哉太を置いては行けない
哉太と話す
Best End
ビクっとなる
当たり前でしょ?
ありがとう…分かった。
笑顔でうなずく
錫也は本当に優しいね
嬉しいけど…これが恋か分からない
うなずく
絶対、わすれない
ずっと、私のこと?
なかったことに出来ない
ちゃんと、私は恋人としているよ?
Normal End
後ずさり
うん。でも、まだ信じられないの
そんな、急に…
曖昧にうなずく
錫也…男の人みたい
いつもの錫也じゃない
サラッと言い過ぎ…
大丈夫だよ?
らしくないよ!
何も言えなくなる
私は…実感してるよ?

土萌 羊 东月 锡也 七海 哉太
跟羊说话
跟羊说话
去图书馆温习吧
袒护羊君
天台花园
天台花园
想听大熊座的话题
土星吧
羊君
请羊君跟着
双筒望远镜
去天台花园
喂羊君吃
去散步吧
请羊君帮忙
跟羊君说说看
跟锡也说话
跟锡也说话
肚子好饿去食堂
当和事老
宿舍前
宿舍前
想听狮子座的话题
月亮吧
锡也吧?
一个人去
星组盘
去教室
喂锡也吃
做什么都不妥
去叫锡也
和锡也商量看看
跟哉太说话
跟哉太说话
到中庭闲逛一下
袒护哉太
操场
中庭
想听处女座的话题
木星之类的
哉太!
拜托哉太
天体写真
去中庭
喂哉太吃
去图书馆
不能丢下哉太自己走
对哉太说
Best End
吓一跳
当然的吧?
谢谢……我明白了。
笑着点头
锡也真的很温柔呢
很开心…但是不清楚这是不是恋爱
点头
绝对,不会忘记
一直,都对我?
无法当作没事一样
有好好地把我当做恋人对待啊?
Normal End
畏缩退却
嗯。但是,还是无法相信。
怎么,突然……
暧昧地点头
锡也……好有男人味
不是平常那个锡也
口没遮拦说得太过头了……
没事吧?
一点都不像你啊!
什么话都不说
我……有实感的哦?

Note: I translated this into English by using the Chinese one as reference but I believe the options in the English patch should have similar meaning with the ones I’ve written.

Tomoe Yoh Tohzuki Suzuya Nanami Kanata
Talk to Yoh
Talk to Yoh
Revise in the library
Protect Yoh-kun
Rooftop Garden
Rooftop Garden
Listen to Ursa Major’s topic
Saturn
Yoh-kun
Ask Yoh-kun
Binoculars
Rooftop Garden
Feed Yoh
Take a walk
Ask for Yoh-kun’s help
Speak with Yoh-kun
Talk to Suzuya
Talk to Suzuya
I’m hungry so I’ll go to the cafeteria
Intervene them
In front of the dorm
In front of the dorm
Listen to Leo’s topic
Moon
Suzuya I guess?
Go alone
Planisphere
Go to classroom
Feed Suzuya
I don’t know what to do
Call Suzuya
Discuss with Suzuya
Talk to Kanata
Talk to Kanata
Take a walk in courtyard
Protect Kanata
Field
Courtyard
Listen to Virgo’s topic
Jupiter
Kanata!
Beg Kanata
Photograph
Got to courtyard
Feed Kanata
Go to library
Can’t leave Kanata alone
Speak with Kanata
Best End
Surprised
Of course?
Thank you, I finally understand it
Nod while smiling
Suzuya is very gentle
Very happy… but don’t know if this is love
Nod
Will not forget, ever
Always, to me?
Can’t treat it as nothing happen
Did you treat me well as a lover?
Normal End
Backaway
Yes, but still can’t believe it
Why, in a sudden…
Nod while blushing
Suzuya… so manly
Not the usual Suzuya
Speak to harshly without covering the mouth
Are you alright?
This is so unlike you!
Didn’t say anything
I… got the feel of reality?
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: